C&Co.™ 0403

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

Lieber Ost... [Oskar / Ostwald]!
Senden Ihnen, bezw. [beziehungsweise] Ihnen allen, von unsrem Spaziergange die herzlichesten [herzlichsten] Grüße ... > Viele Grüße an Sie u. die lieben Deinen!
Nazwiska i podpisy (rozsiane po całej kartce):
Agnes Nordhausen (w prawym górnym rogu)
Hermann Nordhausen (pod Agnes)
H. Nordhausen (powtórzone na środku)
W. Nordhausen
Frl. [Fräulein] Ida Pankke (lub Pankke)
Rr. Frommhold / M. Frommhold / D. Frommhold (rodzina Frommhold podpisała się w kilku wariantach na dole po prawej)
Berta ...

Drogi Ost... [Oskarze]!
Przesyłamy Panu, względnie Wam wszystkim, najserdeczniejsze pozdrowienia z naszego spaceru...
Moc pozdrowień dla Pana i Pana bliskich (Twojej rodziny)!
Podpisy i autorzy pozdrowień:
Agnes Nordhausen, Hermann Nordhausen, H. Nordhausen, W. Nordhausen, panna Ida Pankke, [rodzina] Frommhold (w tym M. Frommhold i D. Frommhold).

bg - wyszukane w internecie, opracowanie - luty 2007 r. Opis aukcyjny karty bg podawał informację o dacie stempla pocztowego z Jordanowa z 1903 r.

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:

Hzl. [Herzlichen] Gruß Hrn. [Herrn] Oberbahn-Assistent!
L. A. [Lieber Albert / August]
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Anstellung. Kommt leider verspätet. Bin nämlich seit 14. April glücklich verheiratet. Das entschuldigt wohl?
Viele Grüße! Lassen Sie mal wieder von sich hören. Ihr alter Wendt.
Serdeczne pozdrowienia dla Pana Starszego Asystenta Kolejowego!

Drogi [Albercie / Auguście]!
Serdeczne gratulacje z okazji objęcia nowego stanowiska (awansu). Przychodzą niestety spóźnione. Otóż od 14 kwietnia jestem szczęśliwie żonaty. To chyba mnie usprawiedliwia?
Moc pozdrowień! Daj znać czasami, co u Ciebie. Twój stary Wendt.

Karta mr z obiegu. Odciski kilku stempli pocztowych o treści: 'Schwiebus -4.5.03.6-7N. c', 'Cassel1 -4.5.03.7-8N' Ankunft b' i 'Kaldenkachen 6.5.03.12-1N. (??rheinland)c'. Odcisk pieczęci o treści: 'Nachensenden nach ...'