C&Co.™ 0402

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:

Lieber Onkel!
Hier glücklich angekommen. Es regnete während der ganzen Fahrt. Morgen fahr ich um 4 Uhr auf, um mit Georg Demuth etwas Meiluft schnappen, „wie er sagt“. Es grüßt Wilhelm.
Herzlichen Gruß an Tante u. Kousine von Wilhelm.

Drogi Wujku!
Dotarłem tutaj szczęśliwie. Przez całą drogę padał deszcz. Jutro wstaję (wyruszam) o godzinie 4:00 rano, żeby złapać z Georgem Demuthem trochę majowego powietrza, „jak to on mówi”. Pozdrawia Wilhelm.
Serdeczne pozdrowienia dla Cioci i Kuzynki od Wilhelma.

Karta mr pochodzi z obiegu, odcisk stempla pocztowego o treści: 'Schwiebus 19.5.02. 12-1N.'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
Liebe Friedel.
Morgen sende ich Packet. > Es wird aber nicht eher geöfnet [geöffnet] bis Loni gut die Schule kommt. Besten Gruß und Kuss
Papa

Droga Friedel.
Jutro wyślę paczkę. > Nie wolno jej jednak otworzyć, dopóki Loni nie będzie dobrze szło w szkole. Najlepsze pozdrowienia i buziaki
Tata

Opis aukcyjny karty bg informował o obiegu karty z 1901 roku.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:
Liebe Eltern u. Geschw.! [Geschwister]
Die herzl. Manövergrüße
sendet
Richard.
Tadelloses Quartier, schade, daß wir morgen schon das „liebe Görschen“ verlassen müssen.
Liebesbriefe erhalten; besten Dank.

Drodzy Rodzice i Rodzeństwo!
Serdeczne pozdrowienia z manewrów
przesyła
Richard.
Kwatera bez zarzutu (doskonała), szkoda, że już jutro musimy opuścić to „kochane Görschen”.
Listy miłosne otrzymałem; wielkie dzięki.

Opis aukcyjny karty bi podawał informację o wydawcy karty i datę obiegu widoczną na skanie: 20.9.1901 r.