C&Co.™ 0404

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:

Entschuldigen Sie bitte, daß ich nicht geschrieben habe, ich bin erst jetzt richtig in Ordnung. Hier ist es...
...mir so besonders schön; Liebe Städtist [Stadt ist] dagegen gar viel sterbens p. [pro] enttäuschend. Die Mädchen aus Schwiebus, die schönen, kann man kaum sehen, hoffen, kommt noch ein Arbeiter, wie Phantome werden sie auf der Straße jst [jetzt] konfrontiert, sonst ist...
...unsere Reise immer am Sonnigen herrlich u. [und] recht froh u. [und] Hoffm. [Hoffmann] singt Br. [Brüder] u. [und] Schwester, wir waren ja in Neuzelle ganz glücklich...
...sendet Ihr
Arthur

Proszę wybaczyć, że [wcześniej] nie pisałem, ale dopiero teraz doszedłem całkowicie do ładu (ze wszystkim się ogarnąłem). Tutaj jest dla mnie wyjątkowo pięknie; nasze ukochane rodzinne miasto jest przy tym umierająco wręcz rozczarowujące.
Tutejszych dziewcząt ze Świebodzina – tych pięknych – prawie w ogóle nie widać. Mamy nadzieję, że pojawi się tu jeszcze jakiś robotnik [który ożywi miasto]. Narazie przemykają ulicami niczym fantomy (zjawy). Poza tym nasza podróż upływa wspaniale, w pełnym słońcu i bardzo wesoło. Hoffmann śpiewa „Bracia i Siostry”, a w Neuzelle byliśmy doprawdy niezwykle szczęśliwi...
Pozdrowienia przesyła Twój
Arthur

Karta z obiegu. Odcisk stempla pocztowego o treści: 'Schwiebus -6.8.04. 2-3N. '.