C&Co.™ 0419

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Karta mr z obiegu. Odcisk stempla pocztowego o treści: 'Unruchstadt 19.4.27. 5-6N. (Kr.Bomst)'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

Adresat (Prawa strona):
An Herren Hermann Jensch
Bad Langenau (Altvaterb.)
Haus „Glück Auf” bei Frau Hoffmann

Lieber Bruder u. Schwager!
Besten Dank für Deine Karte. Wir sind noch alle gesund; hoffentlich nie es mit Deiner Krankheit auch wieder werden. Eine Erholung hätte etwers(?) länger dauern müssen als 4 Wochen.
Es grüßen Otto, Anna u. Kinder.
Vater und Mutter lassen euch grüßen.

Drogi Bracie i Szwagrze!
Bardzo dziękujemy za Twoją kartkę. U nas wszyscy są jeszcze zdrowi; miejmy nadzieję, że z Twoją chorobą też znowu będzie dobrze. Taka rekonwalescencja powinna była potrwać nieco dłużej niż 4 tygodnie.
Pozdrawiają Otto, Anna i dzieci.
Ojciec i matka każą Was pozdrowić.

Dopisek na górnym marginesie:
O. Jensch, Schwiebus, Züllichauerstr. 20.

bg - wyszukane w internecie, opracowanie - grudzień 2006 r. Karta bg z obiegu, zachowana w dobrym stanie. Złej jakości skan nie pozwala odczytać daty ze stempla pocztowego. Prawdopodobnie została wysłana w czerwcu 1929 r. Odciska stempla pocztowego o treści: 'SCHWIEBUS * e * 18.7.34. 18'.