C&Co.™ 0328

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

den 8. 10. 01.
M. lb.! Meine Anfrage, ob noch von dem Kleidstoff 2 m (à 3,25) zu haben sind, führte zu keinem weg. Resultate. Es waren bloß noch 1 1/2 m auf Lager. Morgen wollen wir Winterwechsel für die Kaserne einrichten, Sonntag wird schon die Anstaltleitung eröffnet, indessen wir Greise nicht von ihren Delikatessen abfallen. Vor-gestern, in der stürmischsten Nacht, holten Spitzbuben, was d. Baum recht war. Ich wünsche in Deinem Interesse, daß ich aus der Lotterie für Dich Damenwäscheschatz u. die Hängelampe abzufertigen Bereitachter wäre ...

8 października 1901 r.
Moja Droga! Moje zapytanie, czy są jeszcze do dostania 2 metry materiału na sukienkę (po 3,25 [marki]), nie przyniosło żadnego rezultatu. Na składzie zostało zaledwie 1 1/2 metra. Jutro chcemy przygotować zimową zmianę dla koszar, w niedzielę otwiera się już kierownictwo placówki/zakładu, podczas gdy my, starcy, nie rezygnujemy z ich przysmaków. Przedwczoraj, w najbardziej burzliwą noc, złodziejaszki zabrały to, co na drzewie było dobre. Życzę w Twoim interesie, abym w loterii był gotów odprawić dla Ciebie skarb w postaci damskiej bielizny oraz lampy wiszącej...

An Frau Dr. Loofs in Insterburg, Kl. Lindenstraße 6.
(Okrągły stempel pocztowy w lewym dolnym rogu): INSTERBURG 13.10.01 7-8V (stempel odbiorczy)
Do Pani dr Loofs w Wystruci (dzis. Czerniachowsk), ul. Mała Lipowa 6. (Insterburg leżał w Prusach Wschodnich)

bk - wyszukane w internecie, opracowanie - listopad 2006 r. Opis aukcyjny karty bk wskazywał obieg karty z 1901 roku. Na karcie widoczny jest odręczny zapis daty wypełnienia i prawdopodobnie nadania - 8.10.1901 r. Karta jest niekompletna, zerwany znaczek ze stemplem poczty nadawcy, drugi stempel jest niewyraźny, chociaż Gemini sobie poradził..

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:

Liebe Frida, lieben Geschwister,
Hoffentlich bist Du und Georg, lieben Geschwister noch recht gesund, was ich von mir Vater u[nd] Mieze ist es sehr warm und ich gehe alle Tage baden und Nachmittags gehen wir Kirschenpflücken. Könntest Du doch auch hier sein nun sei Du u[nd] meine lieben Geschwister und lieben Eltern herzlich gegrüßt von Eure Elsa.
Treść naniesiona ręcznie (pionowo na prawym marginesie): auf d. 19. ... 04 (częściowo nieczytelna data z rokiem 1904)

Droga Frido, drogie Rodzeństwo!
Miejmy nadzieję, że Ty i Georg, oraz drogie rodzeństwo, jesteście jeszcze całkiem zdrowi. Jeśli chodzi o mnie, ojca i Mieze [zdrobnienie od Maria/Amalia], jest tutaj bardzo ciepło i każdego dnia chodzę się kąpać, a po południu idziemy rwać czereśnie/wiśnie. Gdybyś Ty też mogła tutaj być... Tymczasem Ty, moje drogie rodzeństwo oraz drodzy rodzice bądźcie serdecznie pozdrowieni przez Waszą Elsę.

Karta mr pochodzi z obiegu, na awersie widoczne są dwa odciski stempli pocztowych o treści: 'Schwiebus 25.7.04. 4-5N.'; 'Bestelit Postamte 34 26 7 04..'.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

d. 27. 9. 1901. sendet Dir Dein Freund
E. Bastian
Bitte grüße alle Bekannten.
Dopiski na marginesach (kurrenta):
(Pionowo, prawy margines): heute glücklich hier angelangt.
(Pionowo, lewy margines): Ich bin noch immer beim Militär.
(Górny margines, do góry nogami): ... ... u. gesund anzutreffen

27 września 1901 r.
przesyła Ci Twój przyjaciel E. Bastian
Proszę pozdrów wszystkich znajomych.
Dopiski na marginesach:
(Prawy margines): dotarłem tu dzisiaj szczęśliwie.
(Lewy margines): Wciąż jeszcze jestem w wojsku.
(Górny margines): [... mieć nadzieję] zastać [Was] w zdrowiu

bh - wyszukane w internecie, opracowanie - 2005 r. Karty bh i bj to te same karty, tylko ukazały sie na róznych aukcjach, widoczny jest na nich odręczny zapis daty 24.9.1901 r.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

d. 4. 8. 1901.
Liebe Martha!
Teile Dir mit, daß ich Mittags 1 Uhr angekommen je[doch] Keinen Wagen an Bahnhof gefunden d. h. zum Gendry gehen u. d. Chaussee ... ... ... sind, aber wie recht ist es gelangt. Geht G. d. ... d[och] ... eingereist da die Anderen geschrieben.
Dopiski na marginesach:
(Lewy margines pionowo): Besten Gruß auf Wiedersehen ...
(Górny margines do góry nogami): ... schon morgen ...

4 sierpnia 1901 r.
Droga Marto!
Informuję Cię, że przybyłem o godzinie 1 w południe, jednak nie znalazłem na dworcu żadnego wozu/powozu, to znaczy musiałem iść do Gendry'ego i [iść] szosą... ale jakże pomyślnie udało się dotrzeć. Czy G. [...] jednak przybył, tak jak inni pisali.
Dopiski na marginesach:
(Lewy margines): Najlepsze pozdrowienia, do widzenia...
(Górny margines): ... już jutro ...

bi - wyszukane w internecie, opracowanie - 2005 r. Opis aukcyjny karty bi wskazywał obieg karty z 1904 roku.

Źródło: Znalezione w internecie

Halucynacje Gemini:

d. 4. 8. 1901.
Liebe Martha!
Teile Dir mit, daß ich Mittags 1 Uhr angekommen je[doch] Keinen Wagen an Bahnhof gefunden d. h. zum Gendry gehen u. d. Chaussee ... ... ... sind, aber wie recht ist es gelangt. Geht G. d. ... d[och] ... eingereist da die Anderen geschrieben.
Dopiski na marginesach:
(Lewy margines pionowo): Besten Gruß auf Wiedersehen ...
(Górny margines do góry nogami): ... schon morgen ...

4 sierpnia 1901 r.
Droga Marto!
Informuję Cię, że przybyłem o godzinie 1 w południe, jednak nie znalazłem na dworcu żadnego wozu/powozu, to znaczy musiałem iść do Gendry'ego i [iść] szosą... ale jakże pomyślnie udało się dotrzeć. Czy G. [...] jednak przybył, tak jak inni pisali.
Dopiski na marginesach:
(Lewy margines): Najlepsze pozdrowienia, do widzenia...
(Górny margines): ... już jutro ...

bj - wyszukane w internecie, opracowanie - listopad 2006 r. Karty bh i bj to te same karty, tylko ukazały się na różnych aukcjach, widoczny jest na nich odręczny zapis daty 24.9.1901 r.