KATALOG KART POCZTOWYCH
C&Co.™ 0129
Plac Dworcowy · Plac Dworcowy 1A, Dworzec kolejowy, Restauracja Dworcowa · Perony na dworcu kolejowym
← Powrót
C&Co.™ 0129jr
C&Co.™ 0129uk
C&Co.™ 0129bg
C&Co.™ 0129mr
C&Co.™ 0129fb
AWERS KARTY
C&Co.™ 0129
WARTOŚCI TEKSTOWE AWERSU I REWERSU
C&Co.™ 0129
Schwiebus Bahnhof
Schwiebus.
Etwa 10 000 Einwohner, an der Hauptstrecke
Paris - Berlin - Posen - Warschau,
Eisenbahnknotenpunkt, Gelände für Industrie unmittelbar
am Bahnhofe, billiges Siedelungsgelände in
größerem Umfange, Unterstützungen von
Bauvorhaben durch Hergabe |. und Il. Hypotheken
seitens der Stadt, Stadtforst-Mischwald mit
anstoßendem über 2000 Morgen großem See,
Pensionen im Forsthause, Luft-, Frei- u. Schwimmbad,
Warmwasserbadeanstal. Tuch- und
Maschinen-Ind, Velvetschneidereien, Ziegeleien,
Brennereien, 2 modern eingerichtete
Krankenhäuser, Gas, Wasser, Elektrizität, Amtsgericht,
Reichsbanknebenstelle, Eisenbahnbetriebsamt,
Arbeitsamt, Zollinspektion, Kreisschulinspektion,
Museum, Stadtspar- und Girokasse Realgymnasium,
Mittelschule, Landwirtschaftsschule,
Rettungshaus, Bürger- bezw. Altersheim,
Sportplätze, Kraftomnibusverkehr
Brätz-Tirschtiegel.
Verlag Kommanditgesellschaft Gerlach & Co., Berlin W 62
Etwa 10 000 Einwohner, an der Hauptstrecke
Paris - Berlin - Posen - Warschau,
Eisenbahnknotenpunkt, Gelände für Industrie unmittelbar
am Bahnhofe, billiges Siedelungsgelände in
größerem Umfange, Unterstützungen von
Bauvorhaben durch Hergabe |. und Il. Hypotheken
seitens der Stadt, Stadtforst-Mischwald mit
anstoßendem über 2000 Morgen großem See,
Pensionen im Forsthause, Luft-, Frei- u. Schwimmbad,
Warmwasserbadeanstal. Tuch- und
Maschinen-Ind, Velvetschneidereien, Ziegeleien,
Brennereien, 2 modern eingerichtete
Krankenhäuser, Gas, Wasser, Elektrizität, Amtsgericht,
Reichsbanknebenstelle, Eisenbahnbetriebsamt,
Arbeitsamt, Zollinspektion, Kreisschulinspektion,
Museum, Stadtspar- und Girokasse Realgymnasium,
Mittelschule, Landwirtschaftsschule,
Rettungshaus, Bürger- bezw. Altersheim,
Sportplätze, Kraftomnibusverkehr
Brätz-Tirschtiegel.
Verlag Kommanditgesellschaft Gerlach & Co., Berlin W 62
Ulica
Plac Dworcowy – Am Bahnhof
Budynek
Plac Dworcowy 1A, Dworzec kolejowy, Restauracja Dworcowa – Am Bahnhof, Bahnhof, Bahnhofsgaststätte
Miejsce
Perony na dworcu kolejowym – Bahnsteige
Napisy na awersie: ciemnoszare na jasnym tle ramki otaczającej obiekt. Jasna, prostokątna ramka otacza obiekt.
Napisy na rewersie są ciemnoszare.
Tłumaczenie treści opisowej karty:
Świebodzin (Schwiebus)
Około 10 000 mieszkańców, przy głównej trasie [kolejowej] Paryż – Berlin – Poznań – Warszawa, węzeł kolejowy, tereny pod przemysł bezpośrednio przy dworcu, tanie tereny osadnicze/budowlane na większą skalę, wsparcie projektów budowlanych poprzez udzielanie I i II hipoteki przez miasto, las miejski (bór mieszany) z przylegającym jeziorem o powierzchni ponad 2000 morgów [chodzi o Jezioro Niesłysz], pensjonaty w leśniczówce, kąpielisko rekreacyjne (inhalacyjne/powietrzne), otwarte oraz pływackie, zakład kąpieli ciepłowodnych [ciepłe łaźnie miejskie].
Przemysł sukienniczy i maszynowy, krojownie welwetu [aksamitu], cegielnie, gorzelnie, 2 nowocześnie urządzone szpitale, gaz, woda, elektryczność, Sąd Rejonowy [Amtsgericht], filia Banku Rzeszy [Reichsbanknebenstelle], kolejowy urząd ruchowo-handlowy [Eisenbahnbetriebsamt], Urząd Pracy, Inspekcja Celna, Powiatowa Inspekcja Szkolna, muzeum, Miejska Kasa Oszczędnościowo-Rozliczeniowa [Stadtspar- und Girokasse], gimnazjum realne, szkoła średnia [Mittelschule], szkoła rolnicza, dom wychowawczy/przytułek [Rettungshaus], dom dla obywateli względnie dom starców, boiska sportowe, autobusowa komunikacja samochodowa [linia] Brójce – Trzciel.
Wydawnictwo: Spółka komandytowa Gerlach & Co., Berlin W 62.
Napisy na rewersie są ciemnoszare.
Tłumaczenie treści opisowej karty:
Świebodzin (Schwiebus)
Około 10 000 mieszkańców, przy głównej trasie [kolejowej] Paryż – Berlin – Poznań – Warszawa, węzeł kolejowy, tereny pod przemysł bezpośrednio przy dworcu, tanie tereny osadnicze/budowlane na większą skalę, wsparcie projektów budowlanych poprzez udzielanie I i II hipoteki przez miasto, las miejski (bór mieszany) z przylegającym jeziorem o powierzchni ponad 2000 morgów [chodzi o Jezioro Niesłysz], pensjonaty w leśniczówce, kąpielisko rekreacyjne (inhalacyjne/powietrzne), otwarte oraz pływackie, zakład kąpieli ciepłowodnych [ciepłe łaźnie miejskie].
Przemysł sukienniczy i maszynowy, krojownie welwetu [aksamitu], cegielnie, gorzelnie, 2 nowocześnie urządzone szpitale, gaz, woda, elektryczność, Sąd Rejonowy [Amtsgericht], filia Banku Rzeszy [Reichsbanknebenstelle], kolejowy urząd ruchowo-handlowy [Eisenbahnbetriebsamt], Urząd Pracy, Inspekcja Celna, Powiatowa Inspekcja Szkolna, muzeum, Miejska Kasa Oszczędnościowo-Rozliczeniowa [Stadtspar- und Girokasse], gimnazjum realne, szkoła średnia [Mittelschule], szkoła rolnicza, dom wychowawczy/przytułek [Rettungshaus], dom dla obywateli względnie dom starców, boiska sportowe, autobusowa komunikacja samochodowa [linia] Brójce – Trzciel.
Wydawnictwo: Spółka komandytowa Gerlach & Co., Berlin W 62.
Typ
karta pocztowa
Powierzchnia
matowa
Rozmiar
brak danych
Krawędzie
proste
Format
prostokątna pozioma
Narożniki
proste
Kolor
szary - ciemny
Kolorystyka
monochromatyczna
REWERS KARTY
C&Co.™ 0129
Brak skanu
WARIANT KARTY I JEGO CECHY
C&Co.™ 0129jr
Źródło: Jacek Rampold, Świebodzin - zbiór własny
2020-04-01 - Wśród kilku nowych wariantów na uwagę zasługuje w bardzo dobrym stanie zachowany ten egzemplarz - karta z obiegu, z odciskiem kasownika pocztowego o treści:
'SCHWIEBUS 15.7.42.-24 f'.
PORÓWNAJ WARIANTY KARTY
Porównaj dwa warianty C&Co.™ 0129
Nakładaj dwa warianty tej karty obok siebie, żeby znaleźć różnice w nadrukach lub kompozycji.
INNE WARIANTY KARTY
Inne warianty karty C&Co.™ 0129
INNE Z TEJ ULICY
INNE TEGO BUDYNKU
INNE Z TEGO MIEJSCA
KOMENTARZE
Zostaw komentarz