C&Co.™ 0466

Źródło: Robert Ziach, Świebodzin - zbiór własny

Halumini:
Znaczek pocztowy: Niemiecki znaczek pocztowy o nominale 6 fenigów (ciemnozielony) z serii z wizerunkiem prezydenta Paula von Hindenburga (Hindenburg-Medaillon), wprowadzonej w latach 30. XX wieku.

Stempel pocztowy: Okrągły stempel SCHWIEBUS z wyraźną datą dzienną, roczną oraz oznaczeniem urzędu: -3.2.39.–21 (3 lutego 1939 roku, godzina 21:00) z dolną literą identyfikacyjną f.

Herrn
Reinhold Jischke
Deßen / Mark
O/L
5 / 14.

Schwiebus, den 3.2.39.

Treść wiadomości:
Liebe Eltern! Heun(?) te(?) teile ich mit,
dass ich noch gut in Schwiebus an-
gekommen bin, erst w. Luther(?) u. Hans(?) sind
noch hier. Morgen [wird] Spargel(?) u. Pracht(?) b...
ich (...) Also ich bin im Gasthof „Preußischer
Hof” untergekommen (...) Im G.[asthof]
„Preußischer Hof” am Ringe.
Es gefällt mir ganz gut h.[ier]. Am Sonntag
nachmittag fahre ich mit Omnibus m. z. d. Wohnung.
Am Dienstag reise ich, wenn
Gott gesundheit mir schenke, ab.
Auf Wiedersehen.
Herzliche Grüße von ...
Ihr Erhard.

Świebodzin, dnia 3 lutego 1939.
Drodzy Rodzice! Dzisiaj informuję Was, że dotarłem dobrze do Świebodzina (...) Zatem zatrzymałem się w hotelu/gościńcu „Preußischer Hof” [Dwór Pruski] (...) W gościńcu „Preußischer Hof” przy Rynku. Bardzo mi się tutaj podoba. W niedzielne popołudnie pojadę autobusem do mieszkania. W wtorek wyjeżdżam, jeśli Bóg da mi zdrowie. Do widzenia. Serdeczne pozdrowienia od... Wasz Erhard.

Karta z obiegu. Odcisk stempla pocztowego o treści: 'SCHWIEBUS -3.2.39 - 21 f'. Tak samo datowana odręcznie przez nadawcę.