KATALOG KART POCZTOWYCH

C&Co.™ 0300

Plac Wolności · Plac Wolności 05, Poczta · Pomnik upamiętniający żołnierzy poległych w wojnach o zjednoczenie Niemiec.

← Powrót

AWERS KARTY

C&Co.™ 0300

← Poprzednia karta

Następna karta →

WARTOŚCI TEKSTOWE AWERSU I REWERSU

C&Co.™ 0300

Schwiebus. Lindenplatz. Verlag C. Wagner'sche Buchhandlung, Schwiebus.

Postkarte...

Ulica

Plac Wolności – Lindenplatz

Budynek

Plac Wolności 05, Poczta – Lindenplatz 5, Posthaus, Postamt

Miejsce

Pomnik upamiętniający żołnierzy poległych w wojnach o zjednoczenie Niemiec. – Kriegerdenkmal

Nadruk na awersie jasnoszary. Charakterystyczne łagodne przejście z tematu obrazu do czystej części (tym razem jest to dolna krawędź karty) na której nadawca mógł umieścić swój tekst. Strona adresowa wciąż pozostawała tylko dla danych adresowych. Nadruk strony adresowej z napisem 'Postkarte...' w kilku językach wykonano w ciemnym odcieniu szarości.
Pomnik Wojenny znajdujący się przed 1945 r. na tym placu jak i sam Plac Wolności są bardzo popularnymi tematami kart, stąd często pojawiają się na wielu innych kartach.

Typ karta pocztowa

Powierzchnia matowa

Rozmiar brak danych

Krawędzie proste

Format prostokątna pozioma

Narożniki proste

Technika chromolitografia (litografia wielobarwna / skomplikowany rysunek z wielu kamieni)

Kolor szary - jasny

Kolorystyka monochromatyczna

REWERS KARTY

C&Co.™ 0300

Brak skanu

WARIANT KARTY I JEGO CECHY

C&Co.™ 0300mr

Źródło: Zbiory Muzeum Regionalnego w Świebodzinie

Halucynacje Gemini:
Tekst oryginalny (niemiecki)
Treść nadrukowana:
Schwiebus.
Lindenplatz.
Verlag C. Wagner'sche Buchhandlung, Schwiebus.

Treść naniesiona ręcznie:
d. 26.06.06.
Mein lieber Otto! Endlich nach vierstündiger Fahrt hier angelangt. Erste mitte Reise gefahren gehalt [...] Sommer-Coupé! Süße Bauerneier kann man hier bei [...]
(Tekst u góry, do góry nogami): Danke Ihnen lieben Eltern herzlich für unseren schönen Quartier dgl. Gruß [...]
(Tekst pionowo po lewej): Herzliche Grüße an Alle.

Tłumaczenie na język polski
Treść nadrukowana:
Świebodzin.
Plac Lipowy.
Wydawnictwo Księgarnia C. Wagnera, Świebodzin.

Treść naniesiona ręcznie:
dnia 26.06.06 [1906 r.].
Mój drogi Otto! W końcu po czterogodzinnej jeździe dotarłem tutaj. Pierwszą połowę podróży odbyłem w [...] letnim przedziale! Słodkie wiejskie jajka można tutaj [kupić/dostać] u [...]
(Tekst u góry): Dziękuję Wam, drodzy rodzice, serdecznie za naszą piękną kwaterę [i tym podobne]. Pozdrowienia [...]
(Tekst pionowo po lewej): Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich.

Ciekawostki i spostrzeżenia
Lokalizacja: Pocztówka przedstawia Lindenplatz (dzisiejszy Plac Wolności) w Świebodzinie. Charakterystyczny budynek z wieżą to dawny gmach sądu i więzienia (obecnie również pełniący funkcje administracyjno-publiczne).
Wydawca: Nadruk wskazuje na księgarnię C. Wagnera, która była znanym świebodzińskim wydawcą pocztówek na początku XX wieku.
Podróż: Autor wspomina o „Sommer-Coupé”. W dawnych pociągach były to otwarte lub półotwarte wagony letnie, które zapewniały lepszą wentylację, ale wystawiały pasażerów na pył z lokomotywy. Czterogodzinna podróż do Świebodzina sugeruje, że nadawca przybył z nieco dalszej odległości (np. z okolic Berlina lub Wrocławia).
Aprowizacja: Wzmianka o „wiejskich jajkach” (Bauerneier) jest urocza – podróżni często cieszyli się z dostępu do świeżych, wiejskich produktów po przyjeździe do mniejszych miast.

Pismo: Zastosowano tu pismo Kurrenta. Tekst dopisany u góry i z boku wskazuje na to, że nadawca chciał maksymalnie wykorzystać wolne miejsce na awersie, co było powszechne przed 1905 rokiem, gdy na rewersie wolno było pisać tylko adres (choć ta karta jest z 1906, stary nawyk pozostał).